Tomass Transtromērs bija “Noble Prize” balvu ieguvušais zviedru dzejnieks un psihologs. Viņš tiek uzskatīts par vienu no ietekmīgākajiem Skandināvijas dzejniekiem. Viņš bija viens no Zviedrijas atzītākajiem dzejniekiem. Viņš norakstīja dažus izcilākos zviedru valodas haikus. Viņa darbs piederēja 20. gadsimta dzejas modernisma un ekspresionisma valodai. Viņa skaidrie, šķietami vienkāršie attēli no ikdienas dzīves un īpaši no dabas atklāj mistisku ieskatu cilvēka prāta universālajos aspektos. Turpmākajos gados viņa darbs pakāpeniski pārcēlās no tradicionālās un ambiciozās dabas dzejas, kas sarakstīta viņa divdesmitajos gados, uz tumšāku, personīgāku un atvērtāku versu. Viņa dzejoļu kolekcijas ir tulkotas vairāk nekā 60 valodās. Ar viņa dzejoļiem ir strādājuši daudzi pazīstami komponisti un mūziķi. Papildus rakstīšanai viņš bija arī psihologs. Šis daudzpusīgais dzejnieks nomira Stokholmā 83 gadu vecumā.
Bērnība un agrīnā dzīve
Tomass dzimis 1931. gada 15. aprīlī Stokholmā. Viņa vecāki izšķīrās, kad viņš bija ļoti jauns. Viņu audzināja viņa māte, kas bija skolas skolotāja.
Vidējo izglītību ieguva Södra Latin ģimnāzijā Stokholmā, kur sāka rakstīt dzeju. Viņa sākotnējie dzejoļi tika publicēti dažos vadošos Zviedrijas žurnālos.
Kad viņš bija 23 gadus vecs, tika publicēts viņa pirmais dzejoļu krājums “17 dzejoļi”.
Viņš 1956. gadā beidzis psiholoģiju Stokholmas universitātē. Absolvēšanas laikā viņš studēja arī vēsturi, reliģiju un literatūru.
1960. gadā viņš sāka strādāt par psihologu “Roxtuna centrā nepilngadīgajiem likumpārkāpējiem”. Tur viņš strādāja līdz 1966. gadam. Šajā laika posmā viņš turpināja rakstīt arī dzeju.
Karjera
Līdz 1960. gadu vidum Toms kļuva par tuviem draugiem ar dzejnieku Robertu Biliju. Roberts bija tulkojis Toma dzejoļus angļu valodā. Roberts arī palīdzēja noorganizēt Toma dzejoļu lasījumus Amerikā. Tādējādi viņš atnesa Toma meistara darbu amerikāņiem. Šie divi draugi mēdza regulāri sarakstīties, izmantojot vēstules. Viņi mēdza apspriest literāros jautājumus. Šī pasta sarakste 2001. gadā tika publicēta kā grāmata “Air Mail”, kuras izdevējs bija Bonniers. Sīrijas dzejnieks Adunis arī palīdzēja izplatīt Toma darbu arābu pasaulē, pavadot viņu lasīšanas ekskursijās.
Dažas no viņa grāmatām, kas tulkotas angļu valodā, ietver 1954. gadā izdotās “Halfinished Sky”, 1973. gadā izdotās “Ceļi” un 1974. gadā izdotās “Balatics”.
Robins Fultons, kurš pats ir izcils dzejnieks un tulkotājs, visu Toma darbu tulkoja kā “jaunus apkopotus dzejoļus” Apvienotajā Karalistē 1987. gadā. Šo kolekciju 1997. gadā turpināja paplašināt.
Viņa dzejoļu krājuma grāmata “Windows un akmeņi” uzvarēja “Starptautiskajā dzejas foruma atlasē” un ieguva vietu “Nacionālajā grāmatu balvā par tulkojumu”.
1990. gadā, gadu pēc desmitās dzejoļu grāmatas publicēšanas, Tomu cieta insults, kas atņēma viņam runas lielāko daļu un daļēji kavēja kustību labajā pusē. Tomēr viņš joprojām turpināja rakstīt.
1993. gadā viņš ir publicējis īsu autobiogrāfijas un dabas grāmatu - “Atmiņas skatās uz mani”.
Viņa 1995. gadā iztulkotais dzejas krājums “Dzīviem un mirušajiem” no angļu lasītājiem guva milzīgu atsaucību. Tā ieguva daudzas balvas par tulkošanu.
2004. gadā Tomass izdeva grāmatu, kurā bija pieci īsie dzejoļi un 45 haiku veida dzejoļi, un nosauca to par “lielo mīklainu”. Tie tika pievienoti “Jaunajiem apkopotajiem dzejoļiem”, veidojot Toma pirmo apkopoto izdevumu, kas tiks publicēts ASV.
Viņa tulkotās grāmatas angļu valodā “The half Finished Heaven” (izdota 2001. gadā) un “The Deleted World” (izdota 2011. gadā) lasītājiem ļoti atzinīgi novērtēja tās un bija “bestselleru” sarakstā.
Viņš arī tulkoja zviedru valodā citu dzejnieku, tostarp Roberta Bilija un Ungārijas János Pilinszky darbus.
Papildus savam rakstnieka darbam Tomass bija arī cienījams psihologs, pirms cieta no insulta. Viņš strādāja nepilngadīgo cietumos, kā arī ar invalīdiem, notiesātajiem un narkomāniem.
Visu mūžu viņš spēlēja klavieres. Pēc insulta, kas paralizēja ķermeņa labo pusi, viņš iemācīja spēlēt tikai ar kreiso roku. Viņš bieži teica, ka spēlēšana viņam bija veids, kā turpināt dzīvot pēc insulta.
Lielākie darbi
Robins Fultons ir plaši strādājis pie Toma dzejoļiem. Viņš visu savu darbu ir iztulkojis kā “Jauni apkopoti dzejoļi” Apvienotajā Karalistē 1987. gadā. Šo kolekciju vairākas reizes paplašināja. Šī tulkotā grāmata ir ieguvusi daudzas balvas. Tas ir visautoritatīvākais un vispusīgākais viņa dzejas izdevums, kas publicēts jebkur angļu valodā.
Pēc sešu gadu klusēšanas pēc insulta viņš 1996. gadā publicēja savu kolekciju “Sorgegondolen” (Skumju gondola). Šo kolekciju angļu valodā Maikls Makgrifs un Mikaela Grassl tulkoja kā “Bēdīgā gondola” 2010. gadā. Daži no šī grāmata tika iekļauta Robina Fultona tulkojumā viņa “Jaunajiem savāktajiem dzejoļiem”.
Balvas un sasniegumi
Tomass 2011. gadā ieguva Nobela prēmiju literatūrā. Pirms šīs prestižās balvas viņš bija ieguvis daudzas citas starptautiskas balvas par savu dzeju. Tajā pašā gadā “Zviedrijas kabinets” viņam piešķīra “profesora titulu”.
1981. gadā viņš saņēma “Petrarch balvu”. Šī Eiropas literārā un tulkošanas balva nosaukta par itāļu renesanses dzejnieka Frančesko Petrarkas vārdu.
Viņš 1990. gadā ieguva Oklahomas universitātes sponsorēto “Neustadt International Award” par literatūru ASV. Šī balva literārajā pasaulē bieži tiek salīdzināta ar Nobela prēmiju. Tajā pašā gadā viņš arī ieguva “Ziemeļvalstu padomes literatūras balvu” par balvu “Dzīviem un mirušajiem”.
Zviedrijas akadēmija pasludināja Tomu par 1991. gada “Ziemeļvalstu balvas” ieguvēju par ieguldījumu dzejas jomā.
Par savu dzejoļu krājumu “Sorgegondolen” Tomass ieguva Zviedrijas izdevēju asociācijas “Augusta balvu”.
Par godu Västerås pilsēta 1997. gadā nodibināja īpašo “Tranströmer balvu”.
2007. gadā viņš saņēma īpašu mūža atzinības balvu, ko pasniedza Griffin Trust for Excellence in Poetry pilnvarnieki, kas piešķir arī ikgadējo Griffin dzejas balvu.
Personīgā dzīve un mantojums
Tomas apprecējās ar Moniku Bladhu. Viņiem ir divas meitas - Emma, dzimusi 1961. gadā, un Paula, dzimusi 1964. gadā. Emma ir labi pazīstama zviedru dziedātāja. Viņa izdeva albumu, kura pamatā ir Toma dzejoļi. Šis albums bija milzīgs.
Viņš nomira Stokholmā 2015. gada 26. martā 83 gadu vecumā, tikai divas nedēļas un sešas dienas pirms savas 84. dzimšanas dienas.
Ātri fakti
Dzimšanas diena 1931. gada 15. aprīlis
Valstspiederība Zviedru
Slaveni: PoetsSwedish Men
Saules zīme: Auns
Zināms arī kā: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Dzimis: Stokholmā, Zviedrijā
Slavens kā Dzejnieks
Ģimene: laulātais / bijušie: Monikas Bladhas tēvs: Gösta Tranströmer māte: Helmija Vestberga bērni: Emma, Paula miršanas vieta: Stokholma, Zviedrija Pilsēta: Stokholma, Zviedrija. Fakti par izglītību: Stokholmas universitātes balvas: Nobela prēmija literatūrā 2011
